Ввиду непопулярности вопроса, обратился к англоязычным ресурсам. Всё оказалось довольно очевидно.
Итак, устанавливаем RLV (Real Life Video) с ID меньше T1956.30 (или видео, изготовленные третьей стороной) - в TTS (Tacx Training Software) версии 3/4.

Требуются - видеофайл трассы .avi и файл TTS с расширением .tts (для RLV). Проблема в том, что в старых версиях RLV его нет. (В сторонних видео тоже часто отсутствует!) Есть два пути получить искомое:

1. Устанавливаем TTS2 и нужное видео. Импортируем .tts в TTS3/TTS4.
2. Просим сделать это кого-то, с уже установленным TTS2 или находим в интернете и скачиваем.
     Например, вот с этого занимательного сайта или с www.tacxvr.com.

На всякий случай, убеждаемся что в настройках Проводника Виндоус (Windows Explorer),
в параметрах отображения папок (на вкладке "вид"), включена опция "Показывать скрытые файлы, папки и диски"
Копируем файл .tts в папку \RLV.

Для Windows 7 и TTS v3.x обычно - C:\ProgramData\Tacx\TrainerSoftware\TTS3\Trainings\RLV
Для Windows 7 и TTS v4.x обычно - C:\ProgramData\Tacx\TrainerSoftware\TTS4\Trainings\RLV

Пример - C:\ProgramData\Tacx\TrainerSoftware\TTS3\Trainings\RLV\BE_MTB-Ardennes.tts

Запускаем TTS, заходим в секцию Real Life Video, выбираем Select Video/Course. Затем, в списке трасс (верхнее окно слева) находим/выделяем добавленную трассу (например: BE_MTB-Ardennes). В окне превью видео (ниже списка трасс), видим "Can't find the video file" и кнопку Browse (показать). Щёлкаем кнопку - указываем путь к видео/подтверждаем. Видеофайл может располагаться где угодно, многие держат видео на внешних носителях, для экономии места на SSD ноутбука.
По-умолчанию, видео устанавливаются:

В Windows 7 - C:\ProgramData\Tacx\TrainerSoftware\Videos\имя_видео\имя_видео.avi
Пример - C:\ProgramData\Tacx\TrainerSoftware\Videos\BE_MTB-Ardennes\BE_MTB-Ardennes.avi

Иногда сюда - C:\Пользователи\Имя_Пользователя\AppData\Roaming\Tacx\TTS\RLV\имя_видео\имя_видео.avi
Пример - C:\Users\IvanBasso\AppData\Roaming\Tacx\TTS\RLV\WorldCupMTB-08\WorldCupMTB-08.avi

Подтвердив путь, в списке трасс щелкаем по любой другой трассе, затем снова по установленной. В превью видим первый кадр видео. Вот, собственно, и всё! Садимся в седло, наслаждаемся!

Старые официальные видео обычно неширокоформатные (4:3) и худшего качества, чем более новые.
Сторонние видео, разного качества и нередко вплоть до full HD. Иногда довольно длительные, зато почти без градиента, отснятые в живописных местах. Это позволяет любоваться видами и достопримечательностями, чрезмерно не напрягаясь. Обычно бесплатные или за символическую плату в 5-15 евро. База RLV.

Мои грабли:
Так как импортировать файл BE_MTB-Ardennes.rlv через меню Import\Real Life Video Fortius -> TTS, не удавалось, импортировал его через Import\Catalyst Fortius -> TTS, получив файл BE_MTB-Ardennes.tts в секции Catalyst.
Размещение его в секции RLV ничего не даёт, в списке трасс RLV он не виден. Несмотря на одинаковые названия файлов в секциях RLV и Catalyst - это файлы разного размера, невзаимозаменяемые. Для трассы RLV необходим файл .tts от RLV, а не от Catalystа.

ну как-бы немного панорамные =) Т.е. рулем можно покрутить на ~~+/- 10°.

сравнительная таблица версий tacx https://www.tacx.com/en/products/software/tacx-trainer-software-4-advanced#tab_4

Про XP потихоньку пора забывать... Требования к компам:
Recommended system requirements
Processor  Quad core 3.0 Ghz, Intel i7
Min. memory  8 GB
Free disk space  20 GB
Graphics card  DirectX9 compatible 3D card with 1 GB
Various  1 free USB port, DVD/Blu-ray player
Operating system  Windows 7 (64-bit) or Windows 8 (64-bit)

Minimum system requirements
Processor  Intel i3 processor or AMD equivalent
Min. memory  4 GB
Free disk space  15 GB
Graphics card  DirectX9 compatible 3D card with 512 MB
Various  1 free USB port, DVD player
Operating system  Vista or Windows 7